Antiche rune

    Pagina Catalogata come Mondo Magico - Definizioni

Lost in translation

La materia insegna a tradurre e comprendere questo antico linguaggio, fatto di simboli grafici. A Hogwarts si studiano anche delle rune numeriche in cui i numeri dallo zero al nove sono abbinati ad animali, o da parti di essi, ma anche oggetti magici.

Ecco alcuni esempi:

- lo zero è rappresentato dal mantello dell'invisibilità o dal Camuflone (animale dalla cui pelliccia si ricavano i mantelli dell'invisibilità);

- l' uno è rappresentato dal corno dell'unicorno;

- il due è rappresentato dalle corna dell'erupment;

- il cinque è rappresentato dal Quintaped.

Secondo una nota di J. K. Rowling scritta sul suo sito, l'insegnante di Antiche Rune è Bathsheda Babbling.

Torna in cima





Lost in translation link


Il nome Demiguise è menzionato in Animali fantastici: dove trovarli ma nel settimo libro, per un'evidente svista dei traduttori e degli editor della Salani il termine diventa Camuflone. Ciò crea una certa confusione perché nella versione inglese, sia nel manuale scritto da Newt Scamandro sia in Harry Potter e i Doni della Morte il termine è sempre lo stesso, Demiguise, invece per i lettori italiani la creatura magica classificata dal Ministero della Magia si chiama Demiguise (Animali fantastici: dove trovarli) mentre la bestia dalla cui pelliccia si ricavano Mantelli dell'Invisibilità è detta Camuflone (HP DDM, cap 21).




Antiche rune è presente 14 volte nelle nostre citazioni dai Libri di Harry Potter.
Leggile Ora

Cronologia


1996 (5 Giugno)
Nessun esame dei G.U.F.O. per Harry e Ron Hermione , invece, ha Antiche Rune





Info
Stai guardando TID 4713
(EID 128 - REV 2 By Sibilla_Strangedreams)
February 17, 2014

R0 R1 R2

16632 visualizzazioni

Modifica