Coppa del Mondo di Quidditch del 2014: Gazzetta del Profeta 15 Maggio - Brasile VS Haiti

    Pagina Catalogata come Eventi - Coppe del Mondo di Quidditch

Testo tradotto (italiano)
Testo originale (inglese)

Un articolo della Gazzetta del Profeta del 15 Maggio 2014 scritto dalla corrispondente Ginny Weasley parla di una partita degli ottavi di finale della Coppa del Mondo di Quidditch del 2014 disputata tra Brasile e Haiti.

Torna in cima





Testo tradotto (italiano) link


Dalla corrispondente per il Quidditch della Gazzetta del Profeta nel deserto della Patagonia, Ginny Potter.

Brasile 100 – SQUALIFICATA Haiti (90 + cattura irregolare del Boccino d’Oro)

Una delle più antiche regole del Quidditch è stata violata durante la partita tra Haiti e il Brasile ed è stata inflitta la prima squalifica di questa edizione.

Lenelle Paraison, Portiere di Haiti, nonché una dei tre portieri donna del torneo, si è trovata a dimostrare ripetutamente di meritare il proprio posto nella rosa dei titolari durante le prime ore dell'incontro, quando i Cacciatori brasiliani Diaz, Alonso e Flores lanciavano almeno una trentina di assalti agli anelli da lei difesi. Il fatto che abbiano segnato solo dieci gol testimonia l'agilità e il coraggio della Paraison. Durante i primi sessanta minuti di gioco ha subito ben due fratture al naso, di cui una causata da un violento Bolide colpito malamente da un suo compagno di squadra, il Battitore Jean-Baptiste Bloncourt.

Dall’altra parte del campo, il fenomeno haitiano Clairvius Hyppolite ha messo a segno ben otto delle nove marcature realizzate dalla sua squadra. Nonostante l’esiguo vantaggio del Brasile nella quarta ora di gioco, molti pensavano che la squadra haitiana stesse giocando meglio degli avversari, quando Bloncourt si è reso colpevole di un secondo devastante errore. Il Cercatore haitiano Sylvian Jolicoeur era sul punto di catturare il Boccino d’Oro quando è stato messo fuori combattimento da un altro Bolide colpito da Bloncourt.

Il Boccino d’Oro è poi finito nella manica di Bloncourt, un incidente raro ma non senza precedenti. "Solo il Cercatore può catturare il Boccino d’Oro e chiunque altro lo catturi causerà la perdita a tavolino della propria squadra": questo principio viene spiegato a tutti i giovani giocatori di Quidditch, ma a quel punto Bloncourt pare aver perso la testa, si è strappato il Boccino dalla biancheria e l’ha mostrato allo stadio con aria trionfante, come per farsi perdonare gli errori commessi. Haiti è stata squalificata all'istante dall’arbitro.

Il Cercatore di Haiti Jolicoeur è in via di guarigione. Pare invece che il Battitore Bloncourt sia fuggito.

Il Brasile affronterà la vincitrice della gara tra Galles e Germania.

Torna in cima

Testo originale (inglese) link


From the Daily Prophet's Quidditch Correspondent in the Patagonian Desert, Ginny Potter.
Brazil 100 - Haiti disqualified (90 + illegal capture of Snitch)

One of the oldest rules in Quidditch was violated in Haiti's match against Brazil, resulting in the first disqualification of the tournament. Haitian Keeper Lenelle Paraison (one of only three female Keepers flying this tournament) was forced to justify her selection again and again during the early hours of the game as Brazilian Chasers Diaz, Alonso and Flores made as many as thirty assaults on the hoops. That they scored only ten goals is testimony to Paraison's agility and courage. Her nose was twice broken during the first sixty minutes, once by a ferocious Bludger mis-hit by her own teammate, Beater Jean-Baptiste Bloncourt.

At the other end of the pitch, star Haitian Chaser Clairvius Hyppolite was responsible for eight of his side's nine goals. In spite of Brazil's narrow lead in the fourth hour, many felt that the Haitian side was outplaying the Brazilians when Bloncourt made his second devastating mis-hit. The Haitian Seeker Sylvian Jolicoeur was within inches of capturing the Snitch when he was hit by another of Bloncourt's poorly aimed Bludgers and knocked out cold. The Snitch then flew up Bloncourt's sleeve, a rare but not unknown accident. 'Only the Seeker may capture the Snitch and any other player catching it will forfeit the game' is a tenet drummed into every schoolboy or girl who plays Quidditch, but Bloncourt appeared to lose his head at this point, wrestling the Snitch out of his undergarments and holding it up triumphantly as though this would indemnify him for the blunders he had made. Haiti was instantly disqualified.

Haitian Seeker Jolicoeur is making a good recovery. Beater Bloncourt is currently in hiding at an undisclosed location.

Brazil will face the winner of the Wales versus Germany match.

(Pottermore)









Info
Stai guardando TID 5570
(EID 141 - REV 1 By Mirco_Mcqueen)
August 2, 2017

R0 R1

1895 visualizzazioni

Modifica