Coppa del Mondo di Quidditch del 2014: Gazzetta del Profeta 16 maggio - USA VS Giamaica (I)

    Pagina Catalogata come Eventi - Coppe del Mondo di Quidditch

Testo tradotto (italiano)
Testo originale (inglese)

Un articolo della Gazzetta del Profeta del 16 maggio 2014 scritto dalla corrispondente Ginny Weasley parla di una partita degli ottavi di finale della Coppa del Mondo di Quidditch del 2014 disputata tra USA e Giamaica.

Torna in cima





Testo tradotto (italiano) link


Dalla corrispondente per il Quidditch della Gazzetta del Profeta nel deserto della Patagonia, Ginny Potter.

USA 240 – 230 Giamaica
(gara sottoposta a indagine)

Ancora molte controversie in Patagonia: il risultato dell'incontro tra Stati Uniti d'America e Giamaica è sotto indagine a causa del collasso improvviso di Kquewanda Bailey, Portiere della Giamaica, caduta dalla scopa volante subito prima della nona marcatura segnata dal Cacciatore dell’America Quentin Kowalski.

Pochi secondi dopo l’arbitro di Quidditch ha fermato la caduta in picchiata della Bailey fermando il tempo con l’incantesimo “aresto momentum"- Il Cercatore statunitense Darius Smackhammer ha catturato il Boccino d’Oro prima della sua avversaria giamaicana, Shanice Higgins, facendo vincere gli Stati Uniti per un soffio.

L'improvviso svenimento della Kquewanda è stato così improvviso che le autorità stanno esaminando un possibile intervento del pubblico. Gli Omniocoli di tutto lo stadio sono stati controllati per la registrazione delle prove. Il Comitato Internazionale dei Maghi per il Quidditch ha dichiarato di non poter prendere una posizione definitiva sul risultato prima di domani.

Un emendamento al regolamento del Quidditch scritto nel 1849 stabilisce che se un membro del pubblico lancia un incantesimo o una fattura su un giocatore, la sua squadra perde a tavolino, a prescindere dal fatto che l'incidente si sia verificato con o senza l'approvazione o la richiesta della squadra stessa.

Torna in cima

Testo originale (inglese) link


From the Daily Prophet's Quidditch Correspondent in the Patagonian Desert, Ginny Potter.
USA 240 - Jamaica 230 (under investigation)

Yet more controversy in Patagonia: the outcome of the USA versus Jamaica clash is under investigation due to the sudden collapse of Kquewanda Bailey, the Jamaican Keeper, who toppled from her broom shortly before US Chaser Quentin Kowalski scored their ninth goal.

Seconds after the referee successfully halted Bailey's groundwards plummet with a well timed ‘arresto momentum!’ US Seeker Darius Smackhammer caught the Snitch ahead of Jamaican counterpart Shanice Higgins, resulting in a narrow victory for the United States.

The timing of Kquewanda's sudden unconsciousness was so convenient that authorities are examining the possibility of crowd interference. Omnioculars from all over the stadium are being scrutinised for recorded evidence. The ICWQC has intimated that they will not be in a position to rule on the validity of the result until tomorrow.

An amendment to the rules of Quidditch in 1849 stipulates that if a member of the crowd casts any jinx or spell on a player, their team will automatically forfeit the match, whether or not the team ordered or approved of the magic performed.

(Pottermore: USA VERSUS JAMAICA (I))









Info
Stai guardando TID 5571
(EID 141 - REV 1 By Mirco_Mcqueen)
August 2, 2017

R0 R1

1500 visualizzazioni

Modifica