Coppa del Mondo di Quidditch del 2014: Gazzetta del Profeta 4 luglio - USA VS Brasile (I)

    Pagina Catalogata come Eventi - Coppe del Mondo di Quidditch

Testo tradotto (italiano)
Testo originale (inglese)

Un articolo della Gazzetta del Profeta del 4 luglio 2014 scritto dalla corrispondente Ginny Weasley parla della semifinale della Coppa del Mondo di Quidditch del 2014 disputata tra USA e Brasile.

Torna in cima





Testo tradotto (italiano) link


Dalla corrispondente per il Quidditch della Gazzetta del Profeta nel deserto della Patagonia, Ginny Potter.

USA 120 - 110 Brasile
(in corso)


Per la seconda volta durante questa edizione della Coppa del Mondo di Quidditch, pare che l'incontro proseguirà per tutta la notte, e forse anche oltre.

Se dovremmo usare solo una parola per descrivere questa semifinale sceglierei 'nervosismo'. Gli errori di distrazione hanno caratterizzato la partita sia perché un posto in finale è veramente importante per tutte le due le squadre.

L'America ha raggiunto la vetta del torneo che non avevano mai raggiunto prima e il 2014 resterà sicuramente l'anno di svolta con il quale si e consacrata tra le squadri maggiori nel Quidditch internazionale.

Il Brasile, una delle grande potenze sui manici di scopa che ha perso la via della vittoria nei recenti anni, sta cercando di raggiungere una finale dopo quella il torneo svoltosi nel 1982 La posta in gioco è alta e per questo abbiamo visto probabilmente molti giocatori sotto pressione.

Non si era mai vista la Pluffa cadere tante volte, e la Cacciatrice americana Mercy Wardwell è stata così demoralizzata dalla sua quinta perdita di palla che ha cominciato a sbattere la testa sulla scopa, finché il Cercatore Darius Smackhammer non l'ha fermata. Ma la Wardwell è in buona compagnia: perfino Fernando Diaz e Alejandra Alonso, i due fuoriclasse del Brasile, si sono lasciati sfuggire la Pluffa due volte ciascuno.

Diversi Bolidi colpiti malamente hanno ferito i compagni di squadra dei Battitori. Quando un Bolide di Lucas Picquery ha centrato in faccia il Portiere Susan Blancheflower durante la quarta ora di gioco, la giocatrice ha rischiato un infortunio ben peggiore cercando di saltare sulla scopa di Picquery per protestare contro di lui. Dopo l'ammonizione dell'arbitro, la stessa Blancheflower ha commesso un errore da principiante allontanandosi troppo dagli anelli e permettendo quindi ad Alonso di segnare e portare il Brasile in vantaggio di dieci punti, anche se non per molto. Mentre iniziava a fare buio, Quentin Kowalski ha segnato due volte, portando leggermente in vantaggio gli Stati Uniti, ma a notte inoltrata la partita è ancora tutta da decidere e vi terremo aggiornati.

Torna in cima

Testo originale (inglese) link


From the Daily Prophet's Quidditch Correspondent in the Patagonian Desert, Ginny Potter.
USA 120 - Brazil 100 (on-going)

For the second time in this tournament, it looks like a game will run through the night - and possibly beyond.

If one word summarises this semi-final so far, it is: nerves. Careless errors have littered the match, undoubtedly because a place in the final means so much to both sides. The USA has already climbed higher in the tournament than they have ever managed before, and 2014 will mark their emergence as a major force in the sport. Meanwhile Brazil, a once-great side who have lost their way in recent years, are fighting for their first final since 1982. The stakes are high and it is perhaps not to be wondered at that players are showing signs of pressure.

We have seen more Quaffle drops than in any match so far, with US Chaser Mercy Wardwell so frustrated by her fifth fumble that she beat her head repeatedly against her broom handle until restrained by Seeker Darius Smackhammer. Yet Wardwell was not alone: even Fernando Diaz and Alejandra Alonso, two of Brazil's finest, allowed the Quaffle to slip through their fingers twice apiece.

Several mis-hit Bludgers have injured the Beaters' own teammates. When Lucas Picquery sent the Bludger into the face of Keeper Susan Blancheflower in the fourth hour of the game, she risked further injury by attempting to jump onto Picquery's broom to remonstrate with him. Cautioned by the referee, Blancheflower was the next to make an elementary error when she came too far out of the scoring circle, allowing Alonso to slip past and sneak a goal that took Brazil ten points ahead, although not for long. Quentin Kowalski scored twice as night fell, giving the US a narrow lead, but this is still anyone's game as darkness thickens.

Pottermore: USA VERSUS BRAZIL (I)








Info
Stai guardando TID 5599
(EID 141 - REV 0 By Mirco_Mcqueen)
August 6, 2017

R0

1192 visualizzazioni

Modifica