Coppa del Mondo di Quidditch del 2014: Gazzetta del Profeta 5 luglio - USA VS Brasile (II)

    Pagina Catalogata come Eventi - Coppe del Mondo di Quidditch

Testo tradotto (italiano)
Testo originale (inglese)

Un articolo della Gazzetta del Profeta del 5 luglio 2014 scritto dalla corrispondente Ginny Weasley parla della seconda parte della semifinale della Coppa del Mondo di Quidditch del 2014 disputata tra USA e Brasile dopo la prima parte di gioco.

Torna in cima





Testo tradotto (italiano) link


Dalla corrispondente per il Quidditch della Gazzetta del Profeta nel deserto della Patagonia, Ginny Potter.

USA 310 - 420 Brasile
(partita conclusa)


Mentre il sole stava sorgendo nel deserto della Patagonia, le due squadre, stanche ma decise, sembravano finalmente concentrate e disciplinate dopo la faticosa nottata a giocare. È a questo punto che il motivo per cui hanno raggiunto la semifinale è parso evidente. I dinamici palleggi dei due emozionanti terzetti di Cacciatori avrebbero potuto decidere la partita a favore sia dell'una che dell'altra squadra, ma è stato il Portiere brasiliano Raul Almeida a fare la differenza, respingendo i continui attacchi della squadra Americana.

Darius Smackhammer ha individuato il Boccino d'Oro alla ventesima ora di gioco, ma un paio di Bolidi scagliati con precisione dai Battitori brasiliani Santos e Clodoaldo l'hanno mandato fuori traiettoria. La folla è scattata in piedi quando Smackhammer e il Cercatore brasiliano Silva si sono lanciati alla rincorsa del Boccino d'Oro, scivolando dal manico di scopa. Mentre i due vorticavano verso il suolo era impossibile capire chi avesse vinto (la corsa a rotta di collo di Silva verso il tabellone segnapunti sembrava al contempo trionfale e suicida), ma è subito parso chiaro che la vittoria era andata al Brasile.

Questa epica semifinale ha avuto una conclusione da brividi. Il Brasile affronterà il Giappone o la Bulgaria in finale, mentre gli Stati Uniti si contenderanno il terzo posto coi vinti.

Torna in cima

Testo originale (inglese) link


From the Daily Prophet's Quidditch Correspondent in the Patagonian Desert, Ginny Potter.
Brazil 420 - USA 310

As the sun rose in Patagonia, two tired but determined teams seemed more focused and disciplined after a night of gruelling play. Here we saw the reason that both teams reached the semi-finals. Dynamic Quaffle play between two exciting Chaser trios could still have swung the match either way, but Brazilian Keeper Raul Almeida made all the difference, repeatedly repelling American assaults on the goal hoops.

Darius Smackhammer spotted the Snitch in the twentieth hour of the game, but a pair of precision hit Bludgers courtesy of Brazilian Beaters Santos and Clodoaldo drove him off course. The crowd rose as one as Smackhammer and Brazilian Seeker Silva raced each other, both sliding to the very handles of their brooms. As the pair spiralled towards the ground it was initially hard to see who had triumphed - Silva's subsequent breakneck dash towards the scoreboard could have been suicidal or triumphant - but it was swiftly apparent that Brazil had won.

An epic semi-final has ended in thrilling style. Brazil will face either Japan or Bulgaria in the final, while the USA will play the loser to decide third place.

(Pottermore: USA VERSUS BRAZIL (II))








Info
Stai guardando TID 5600
(EID 141 - REV 0 By Mirco_Mcqueen)
August 6, 2017

R0

1448 visualizzazioni

Modifica