Demiguise

(anche Camuflone)
    Pagina Catalogata come Creature Magiche - Creature Classificate

Tabella Riassuntiva
LOST IN TRANSLATION

Creature Magiche
Denominazione Demiguise
Catalogazione Ministeriale Creature Animali
Classificazione Ministeriale Creature XXXX


Demiguise Harry Potter - PotterPedia.it


Il Demiguise si incontra in Estremo Oriente, anche se solo con gran difficoltà, perchè è in grado di rendersi invisibile quando minacciato e può essere visto solo da machi abili nel catturarlo.
Il Demiguise è una bestia erbivora pacifica, simile nell'aspetto a un grosso scimmione con grandi occhi neri e tristi molto spesso celati dal pelo.
Tutto il corpo è ricoperto di pelo lungo, sottile, setoso, argenteo. Alle pelli di Demiguise viene attribuito un grande valore perchè il pelo può essere filato per fare Mantelli dell'Invisibilità.
Un ulteriore sua capacità è quella di vedere nell'immediato futuro che, a quanto si sa, gli permette una temporanea fuga da varie minacce.

E' classificato XXXX non perché sia particolarmente aggressivo o pericoloso ma perché è una creatura molto timida e sfuggente, quindi difficile da catturare.Solo un mago esperto puó riuscirci, utilizzando comunque apposite trappole incantate o fatture stordenti.


Torna in cima





LOST IN TRANSLATION link


Il nome Demiguise è menzionato in Animali fantastici: dove trovarli ma nel settimo libro, per un'evidente svista dei traduttori e degli editor della Salani il termine diventa Camuflone. Ciò crea una certa confusione perché nella versione inglese, sia nel manuale scritto da Newt Scamandro sia in Harry Potter e i Doni della Morte il termine è sempre lo stesso, Demiguise, invece per i lettori italiani la creatura magica classificata dal Ministero della Magia si chiama Demiguise (Animali fantastici: dove trovarli) mentre la bestia dalla cui pelliccia si ricavano Mantelli dell'Invisibilità è detta Camuflone (HP DDM, cap 21).
Insomma, l'ennesimo pasticciaccio della Salani che di danni ne ha fatti davvero tanti.




Demiguise è presente 1 volte nelle nostre citazioni dai Libri di Harry Potter.
Leggile Ora

1 immagini nella Galleria Fotografica di HarryWeb.net raffigurano Demiguise
Guardale Ora





Info
Stai guardando TID 21
(EID 123 - REV 4 By Marina_Lightwood)
August 23, 2017

R0 R1 R2 R3 R4

15401 visualizzazioni

Modifica