M.A.G.O. e G.U.F.O. Una spiegazione per le persone non britanniche

(anche N.E.W.T.s and O.W.L.s An explanation for non-British folks by Jenna)
    Pagina Catalogata come Supposizioni, teorie, approfondimenti

Testo tradotto (italiano)
Testo originale (inglese)

Torna in cima





Testo tradotto (italiano) link



I primi quattro anni di scuola secondaria (scuole superiori) sono passati a studiare per livelli "O" (ordinari). Ora sono chiamati GCSE (certificato generale dell'istruzione secondaria). Nei primi due anni, si studiano materie di base, come matematica, inglese, scienza, storia. Le materie obbligatorie per il primo e il secondo anno variano da scuola a scuola. Alla fine del secondo anno, si scelgono almeno due materie in più, come il francese, Economia ecc Questo è molto simile al modo in cui funziona Hogwarts: si tengono le vecchie materie e si prendono delle nuovi. Puoi prendere quante più ti piacciono, ma la maggior parte delle persone prende tre extra, facendo 8 argomenti (5 materie obbligatorie + 3 extra). Alla fine del quinto anno fanno un esame o una serie di esami per ogni argomento. Ogni materia è un livello "O". Se si passa (Accettabile o superiore), si ha un livello "O". Quindi, se prendi dodici argomenti (conosco qualcuno che lo ha fatto), e passi, hai 12 livelli "O". Questo è molto meglio di chi ha solo "ottenuto" (passato) 5 livelli "O". Hogwarts sembra seguire questo. Davvero e veramente, prendere più di dodici significherebbe essere una lunatica. C'è molto lavoro che deve essere fatto per ogni materia e non ci sono solo ore sufficienti durante il giorno, come ha scoperto Hermione!

Il prossimo livello di esami sono i livelli "A". Questi sono studiati per il sesto e settimo anno e le materie vengono sempre più specializzate. Ancora una volta puoi prendere quanti più argomenti ti piacciono, ma questa volta prendi solo le materie da te scelte. Ad esempio, ho fatto gli studi di Drammatico, l'inglese Lit e le abilità teatrali, e questi erano gli unici argomenti che ho fatto. Questo perché i corsi sono molto approfonditi. Alla fine del settimo anno, prendi gli esami di livello "A", e di nuovo ogni materia è un livello "A". Ottieni punti in base al grado ottenuto, ma solitamente le università specificano i voti che servono per i loro corsi. Ad esempio, se si desidera studiare matematica all'università, bisogna avere uns B in matematica e due C nelle altre materia. Non so se questo è come funziona a Hogwarts, poiché i libri non sono ancora andati nei dettagli. Tutto quello che sappiamo è che Percy ha dovuto ottenere il voto più alto nei M.A.G.O. per entrare al ministero. Suppongo che questo significa che hanno un requisito di voti minimo per i posti di lavoro.





Torna in cima

Testo originale (inglese) link



The first four years at secondary (high school) school is spent studying for "O" (ordinary) levels. They are now called GCSEs (general certificate of secondary education). In the first two years, you take basic subjects, such as maths, english, science, history. Compulsary subjects for first and Second year vary from school to school. At the end of second year, one chooses at least two extra subjects to take, such as French, business etc. This is much like the way Hogwarts works: you have to keep your old subjects and you take on new ones. You can take as many as you like, but most people take three extra, making 8 subjects (5 core subjects + 3 extra). At the end of fifth year they take an exam or series of exams in each subject. Each subject is one "O" level. If you pass (grade D or above) then you have one "O" level. So if you take twelve subjects (I know someone who did this), and pass, you have 12 "O" levels. This is much better than someone who only "got" (passed) 5 "O" levels. Hogwarts seems to follow this. Really and truly, taking more than twelve would be lunacy. There's a lot of work that needs to done for each subject and there just aren't enough hours in the day, as Hermione found out!

The next level of exams are "A" levels. These are studied for in sixth and seventh year. This is where is gets even more specialised. Again you can take as many subjects as you like, but this time you only take your chosen subjects. For example, I did Drama Studies, English Lit and Theatre Skills, and those were the only subjects I did. This is because the courses are very in depth. At the end of seventh year, you take the "A" Level exams, and again each one you pass is one "A" Level. You get points acording to the grade you get, but usually universities specify the grades they want you to get for their courses. For example, if you want to study pure maths at university, they will specify a grade B in maths and two Cs in your other subjects. I don't know if this is how it works at Hogwarts, as the books haven't gone into detail about this yet. All we know is that Percy had to get top grade N.E.W.Ts to get into the ministry. I assume this means they have a mimium grade requirement for jobs.








Info
Stai guardando TID 5071
(EID 46 - REV 1 By Marina_Lightwood)
August 20, 2017

R0 R1

3608 visualizzazioni

Modifica