Testo tradotto (italiano) link
Solo per divertimento, ecco il concetto di un fan di quello che un libro di testo Studi Magici sui Babbani potrebbe essere come ...
Torna in cima
Viaggi e spazio link
Capire le percezioni dei Babbani di come il mondo si collega è un grosso problema per la gente magica. Dobbiamo lasciar andare molte delle nostre ipotesi per comprendere come le percezioni limitate dei Babbani possano essere - ma capire questo è vitale per una comprensione di come il mondo magico possa esistere non percepito accanto al mondo Babbano.
Ad esempio, viaggiare alla scuola di Hogwarts. Un Babbano da una semplice spiegazione di (per esempio) l’Hogwarts Express, il divieto di materializzarsi ad Hogwarts, l'apparente incapacità di collegarsi alla Polvere Volante e l'apparente incapacità di volare con la scopa per lunghe distanze li indurrà in una notevole confusione .
Perché, ad esempio, gli studenti di Hogwarts devono andare a Londra per prendere un treno per Hogwarts? La risposta, immediatamente ovvia a chiunque abbia una conoscenza delle basi della Geometria Magica, confonderà così completamente i Babbani che trascorreranno anni a discutere di contraddizioni e impossibilità logiche e non arriveranno a nessuna conclusione ragionevole. L'esercizio 3B nella relativa cartella di lavoro di questo capitolo ti porterà passo dopo passo attraverso come funziona la geometria Babbana per mostrarvi come si trovano in quel particolare stato d'animo.
Un altro problema sarà quasi certamente sulla Materializzazione. Questo è più comprensibile, poiché le basi magiche dell'Approvvigionamento richiedono un livello di risonanza magica che alcuni popoli magici hanno difficoltà a cogliere. I maghi potrebbero capire questo in pochissimo tempo se la magia è paragonata al modo in cui un Babbano impara a guidare una bicicletta (vedere gli esercizi della bicicletta nella cartella di lavoro per dover girare a destra e per andare a sinistra).
Quello che un Babbano e alcuni maghi non addestrati troveranno estremamente difficili da capire qui è che, poiché Hogwarts è sia presenti e non presenti nello spazio magico e ha moltiplicabili inaspettati, chiunque prova a Materializzarsi finisca automaticamente al sup punto di partenza. La Materializzazione non è impossibile. Esso effettivamente si verifica ma è in molti sensi totalmente inutile.
I Babbani, per quanto difficili cercano di immaginare un ordine diverso nel mondo, non possono liberarsi dall'illusione di avere un punto fisso assoluto nello spazio.
Quando si tratta degli incantesimi avanzati di spostamento dello spazio (e delle misure di sicurezza associate) che consentono l'esistenza di Hogwarts Express o consentono approcci apparati alla Materializzazione a confini di posizione inaccessibili, le questioni vanno ben oltre i loro limiti di comprensione.
I concetti dei Babbani della fisica quantistica sono tentativi semplici da comprendere. Gli alunni avanzati dovrebbero vedere ‘Indicazione Magica nella Scienza Babbana’ per riferimenti al lavoro recentemente declassificato di agenti imperdonabili del MOM nella definizione di Babbano lontano da incomprensioni. Il lavoro dei Maghi Einstein e Heisenberg è particolarmente interessante.
Studenti avanzati con accesso al InfoMagic Grimegoire (si applicano le regole limitate della biblioteca) possono anche eseguire gli esercizi proposti nelle unità Divisione Babbana del Ministero della Magia cosiddetti siti 'INTERNET'; Per esempio il sito di disinformazione MOM di Federazione Internazionale conosciuto comunemente nel mondo Babbano come HPForGrownups. Le strategie di giorno per giorno utilizzate per confondere i Babbani saranno istruttive.
Torna in cima
Domanda preliminare di autovalutazione link
È impossibile impostare una Passaporta per viaggiare in una posizione protetta dall'esterno in cui il primo viaggio è verso l'interno. Ma una Passaporta può essere impostata per viaggiare da una località protetta a uno spazio fuori di quella posizione e può ritornare in quella luogo con chiunque abbia fatto il viaggio verso l'esterno e solo loro.
Tenta di spiegarlo utilizzando solo concetti Babbani di spazio e tempo.
Per i crediti speciali: i Babbani hanno problemi di "tempo" riguardo alla "durata" tra i viaggi verso l'esterno e verso l'interno nel caso di un viaggio di andata e ritorno? Quali sono i problemi che i Babbani affrontano e come questi illustrano le visioni del mondo Babbano?
Torna in cima
Testo originale (inglese) link
Just for fun, here's one fan's concept of what a Wizarding Muggle Studies textbook might be like...
Torna in cima
Travel and space link
Understanding Muggles perceptions of how the world connects up is a big problem for wizarding people. We have to let go of a lot of our assumptions to grasp how limited Muggle perceptions can be - but understanding this is vital for an understanding of how the wizarding world can exist unperceived alongside the Muggle world.
As an example, take travel to Hogwarts school. A Muggle given a simple explanation of (for example) the Hogwarts Express, the ban on Apparation in Hogwarts, the apparent inability to link to the Floo Network, and the apparent inability to fly in by broomstick from long distances away will be in considerable confusion.
Why for example do Hogwarts students have to go to 'London' to catch a train to Hogwarts? The answer, immediately obvious to anyone with a knowledge of the basics of Magical Geometrics, will so thoroughly confuse Muggles that they will spend years arguing about contradictions and logical impossibilities and come to no (Muggle) sensible conclusion whatsoever. Exercise 3B in the associated workbook of this chapter will take you step by step through how Muggle Geometrics work to show you how they get to that peculiar state of mind.
Another problem will almost certainly be on Apparating. This is more understandable, as the magic basics of Apparition require a level of magical resonance some wizarding folk find it difficult to grasp. Wizards might understand this a little if the Magic is compared to the way a Muggle learns to ride a bicycle (see the Bicycle exercises in the workbook on having to turn right to go left).
What a Muggle and some untrained wizards will find extremely difficult to grasp here is that because Hogwarts is both present and not-present in magical space, and is multiply Unplottable, anyone attempting Apparition automatically ends up at their starting 'point'. That is Apparition is not impossible. It actually occurs but is in many senses of the word totally pointless.
Muggles, however hard they try to imagine a different order in the world, cannot rid themselves of the illusion of somewhere having to have an absolute fixed point in space.
When it comes to the advanced space-shifting spells (and the associated security measures) that allow the Hogwarts Express to exist, or allow Apparition-like approaches to unplottable location boundaries, matters go right beyond their comprehension limits.
Muggle concepts of Quantum Physics are oversimplified attempts to grasp these realities. Advanced students should see 'Magical Misdirection in Muggle Science' for references to the recently declassified work of MOM Unspeakable agents in shaping Muggles away from inconvenient understandings. The work of Wizards Einstein and Heisenberg is especially interesting.
Advanced students with access to the InfoMagic Grimegoire (restricted library rules apply) may also want to carry out the suggested exercises in the Ministry of Magic's Muggle Diversion Units so-called 'INTERNET' sites; for example the International Federation MOM disinformation site commonly known in the Muggle world as HPForGrownups. The day by day strategies used to confuse inquisitive Muggles will be instructive.
Torna in cima
Preliminary Self-Assessment Question link
It is impossible to set a Portkey to travel into an Unplottable location from outside that location where the first journey is inwards. But a Portkey can be set to travel from an Unplottable location to a space outside that location and take back to that Unplottable location anyone who made the outwards journey, and only them.
Attempt an explanation of this using only Muggle concepts of space and time.
For special credits: Do Muggles have 'Time' problems regarding the 'duration' between outwards and inwards journeys in the 'From-Unplottable' round trip case? What are the problems Muggles face and how do these illustrate Muggle worldviews?
Testo tradotto (italiano)