Traduzione dei Nomi

    Pagina Catalogata come Libri di Harry Potter

Torna in cima

Personaggi tradotti link

Torna in cima Fondatori di Hogwarts link *Godric Grifondoro (Godric Gryffindor) *Priscilla Pecoranera, diventata Priscilla Corvonero, poi Cosetta Corvonero, per poi ritornare Priscilla Corvonero *Salazar Serpeverde (Salazar Slytherin) *Tosca Tassorosso (Helga Hufflepuff) ===Presidi, professori e staff di Hogwarts=== *Albus Silente (Albus Dumbledore) *Argus Gazza (Argus Filch) *Filius Vitious (Filius Flitwick) *Gilderoy Allock (Gilderoy Lockhart) *Horace Lumacorno (Horace E. F. Slughorn) *Madama Pince (Madame Irma Pince) *Madama Poppy Chips (Madame Poppy Pomfrey) *Minerva McGranitt (Minerva McGonagall) *Pomona Sprite (Pomona Sprout) *Professor Rüf (Professor Binns) *Professoressa Caporal (Whilelmina Grubbly-Plank) *Quirinus Raptor (Quirinus Quirrell) *Severus Piton (Severus Snape) *Sibilla Cooman (Sybill Patricia Trelawney) Torna in cima Fondatori di Hogwarts link *Godric Grifondoro (Godric Gryffindor) *Priscilla Pecoranera, diventata Priscilla Corvonero, poi Cosetta Corvonero, per poi ritornare Priscilla Corvonero *Salazar Serpeverde (Salazar Slytherin) *Tosca Tassorosso (Helga Hufflepuff) Torna in cima Presidi e staff di Hogwarts link *Albus Silente (Albus Dumbledore) *Argus Gazza (Argus Filch) *Filius Vitious (Filius Flitwick) *Gilderoy Allock (Gilderoy Lockhart) *Horace Lumacorno (Horace E. F. Slughorn) *Madama Pince (Madame Irma Pince) *Madama Poppy Chips (Madame Poppy Pomfrey) *Minerva McGranitt (Minerva McGonagall) *Pomona Sprite (Pomona Sprout) *Professor Rüf (Professor Binns) *Professoressa Caporal (Whilelmina Grubbly-Plank) *Quirinus Raptor (Quirinus Quirrell) *Severus Piton (Severus Snape) *Sibilla Cooman (Sybill Patricia Trelawney) Torna in cima Studenti ed ex studenti di Hogwarts link *Calì Patil (Parvati Patil) *''Nella prima edizione'' Susan Hossas (Susan Bones) *Terry Steeval (Terry Boot) *Colin e Dennis Canon (Colin & Dennis Creevey) *Lavanda Brown (Lavender Brown) *Oliver Baston (Oliver Wood) *Penelope Light (Penelope Clearwater) *Marcus Flitt (Marcus Flint) *Neville Paciock (Neville Longbottom) *Seamus Finnigan (Seamus Finnigam) *Vincent Tiger (Vincent Crabbe) Torna in cima Fantasmi ed esseri di Hogwarts link *Barone Sanguinario (Bloody Baron) *Dama Grigia (Gray Lady) *Frate Grasso (Fat Friar) *Mirtilla Malcontenta (Moaning Myrtle) *Nick-Quasi-Senza-Testa (Nearly Headless Nick) *Pix (Peeves) Torna in cima I Malandrini link *Ramoso (Prongs) *Felpato (Padfoot) *Lunastorta (Moony) *Codaliscia (Wormtail)

Torna in cima Creature magiche e animali legati a Hogwarts link *Crosta (Scabbers) *Edvige (Hedwig) *Fiorenzo (Firenze) *Fierobecco (Buckbeak) *Fuffi (Fluffy) *Grattastinchi (Crookshanks) *Oscar (Trevor) Torna in cima Ministero della Magia link *Cornelius Caramell (Cornelius Fudge) *Pius O'Tusoe (Pius Thicknesse) Torna in cima Ordine della Fenice link *Aberforth Silente (Aberforth Dumbledore) *Alastor "Malocchio" Moody (Alastor "Mad-Eye" Moody) *Dedalus Lux (Dedalus Diggle) *Frank e Alice Paciock (Frank e Alice Longbottom) *Ninfadora Tonks (Nymphadora Tonks) Torna in cima Esercito di Silente e Radio Potter link *Esercito di Silente "ES" (Dumbledore Army's'' ''"DA") *Mordente (Rapier) *Radio Potter (Potterwatch) *Rodente (Rodent) ===Lord Voldemort e subordinati=== *Tom Orvoloson Riddle (Tom Marvolo Riddle) (per non perdere l'anagramma "I am Lord Voldemort", tradotto con "Son io Lord Voldemort") *Tu-Sai-Chi (You-Know-Who) *Colui-Che-Non-Deve-Essere-Nominato (He-Who-Must-Not-Be-Named) *Mangiamorte (Death eaters) *Peter Minus (Peter Pettigrew) *Ghermidori (Snatchers) Torna in cima Altri personaggi link *Ariana Silente (Ariana Dumbledore) *Kendra Silente (Kendra Dumbledore) *Percival Silente (Percival Dumbledore) *Tobias Piton (Tobias Snape)

Torna in cima

Termini utilizzati nel Mondo Magico link

*Babbano (muggle)
*Purosangue (pure-blood)
*Traditore di sangue (blood traitor)
*Magonò (squib)
*Mezzosangue (Half-blood) : Colui che ha un genitore Babbano o "Nato Babbano"
*Nato Babbano / Figlio di Babbani (Muggle-born wizard) : Figlio di entrambi i genitori Babbani
*Mezzosangue / sporco Mezzosangue (Mud-blood)

Torna in cima

Luoghi link

Torna in cima Diagon Alley link *Il Ghirigoro (Flourish and Blotts) *Magie Sinister (Borgin and Burkes) *Notturn Alley (Knockturn Alley) *Olivander (Ollivander) *Da Madama McClan: abiti per tutte le occasioni (Madam Malkin's Robes for All Occasions) **Madama McClan (Madam Malkin) *Gelateria Fortebraccio (Florean Fortescue's Ice Cream Parlour) **Florian Fortebraccio (Florean Fortescue) *Tiri Vispi Weasley (Weasleys' Wizard Wheezes) Torna in cima Hogsmeade link *Da Madama Piediburro (Madam Puddifoot's) *I Tre Manici di Scopa (Three Broomsticks) *La Stamberga Strillante (Shrieking Shack) *Mielandia (Honeydukes) *Testa di Porco (Hog's Head) *Zonko (Zonko's Joke Shop)

Torna in cima Hogwarts link *Camera dei Segreti (Chamber of Secrets) *Foresta Proibita (Forbidden Forest) *Guferia (Owlery) *Lago Nero (Dark Lake) *Sala Grande (Great Hall) *Stanza delle Cose Nascoste (Room of Hidden Things) *Stanza delle Necessità (Room of Requirement) Torna in cima Altri luoghi link *La Tana (The Burrow)

Torna in cima

Libri link

Torna in cima Autori link *Adalbert Incant (Adalbert Waffling) *Arsenius Brodus (Arsenius Jigger) *Bathilda Bath (Bathilda Bagshot) *Dante Tremante (Quentin Trimble) *Emeric Zott (Emeric Switch) *Newton ''Newt'' Artemis Fido Scamandro (Newton "Newt" Artemis Fido Scamander)

Torna in cima Titoli link *De Pontentissimis Potionibus (Moste Potente Potions) *Storia della Magia (A History of Magic) *Storia di Hogwarts (Hogwarts, a History)

Torna in cima

Oggetti magici link

Torna in cima Trasporto link *Armadio Svanitore (Vanishing Cabinet) *Mappa del Malandrino (Marauder's Map) *Materializzazione (Apparation) *Metropolvere (Floo Network) *Nottetempo (Knight Bus) *Passaporte (Portkeys) *Polvere volante (Floo Powder) *Tappeti volanti (Flying carpets) Torna in cima Altri oggetti magici link *Bacchette (magiche) (wands) *Cappello parlante (Sorting Hat) *Calice di Fuoco (Goblet of Fire) *Deluminatore (Deluminator) **Spegnino (Put-Outer) *Doni della Morte (Deathly Hallows) *Fotografie magiche (Wizard's photo) *Giratempo (Time-Turner) *Gobbiglie (gobstones) *Magiscotch (spellotape) *Mantello dell'invisibilità (Invisibility Cloak) *Mano della Gloria (Hand of Glory) *Mappa del Malandrino (Marauder's Map) *Mokessino (Mokeskin) *Pensatoio (Pensieve) *Pietra filosofale (Philosopher's stone) *Ricordella (Remembrall) *Scacchi magici (Wizard's chess) *Sonacci (Clankers) *Sonde Sensitive (Probity Probes) *Specchio delle Brame (Mirror of Erised) *Strillettera (Howler) Torna in cima Monete dei maghi link *Zellini (Knuts) *Falci (Sickles) *Galeoni (Galleons) Torna in cima Titoli di Hogwarts link *Preside (Headmaster/Headmistress) *Vicepreside (Deputy Headmaster/Headmistress) *Caposcuola (Head Boy) *Prefetto (Prefect)

Torna in cima Pozioni e correlati link *Bevanda della Pace (Draught of Peace) *Calderone (cauldron) *Elisir per Indurre Euforia (Elixir to Induce Euphoria) *Ossofast (Skele-Gro) *Pozione Antilupo (Wolfsbane Potion) *Pozione che fa dimenticare le cose (Forgetfulness Potion) *Pozione del ghiaccio (Ice Potion) *Pozione Invecchiante (Age Potion) *Pozione Polisucco (Polyjuice Potion) *Pozione Restringente (Shrinking Solution) *Pozione Soporifera (Sleeping Draught) Torna in cima Oggetti scherzosi link *Caccabombe (Dungbombs) *Cappelli Decapitanti (Headless Hat) *Cappelli Scudo (Shield Hats) *Crostatine Canarine (Canary Creams) *Detonatori Abbindolanti (Decoy Detonators) *Fuochi Forsennati Weasley (Weasley Wiz-fire Wild Bangs): **Spari Standard (Basic Blaze Box) **Detonazioni Deluxe (Deflagration Deluxe) **Frisbee Zannuti (Fanged Frisbee) **Merendine Marinare (Skiving Snackboxes) **Pasticche Vomitose (Puking Pastilles) **Pasticcetti Svenevoli (Fainting Fancies) **Torrone Sanguinolento (Nosebleed Nougat) **Fondenti Febbricitanti (Fever Fudges) *Mou mollelingua (Ton-Tongue Toffees) *Orecchie oblunghe (Extendable Ears) *Pallottole Puzzole (Stinking Pellets) *Palude Portatile (Portable Swamp) *Polvere Buiopesto Peruviana (Peruvian Instant Darkness Powder) *Telescopi TiraPugni (Punching Telescopes) Torna in cima Dolci magici link *Cioccorane (Chocolate Frogs) *Gelatine Tuttigusti+1 (Bertie Bott's Every Flavour Beans)

Torna in cima

Quidditch link

Torna in cima Oggetti link *Pluffa (Quaffle) *Bolidi (Bludgers) *Boccino d'Oro (Golden Snitch) Torna in cima Luoghi correlati link *Palude di Queerditch (Queerditch Marsh)

Torna in cima Ruoli link *Portiere (Keeper) *Cacciatore (Chaser) *Battitore (Beater) *Cercatore (Seeker)

Torna in cima

Esseri magici link

===Creature magiche (Magical beasts)=== *Asticelli (Bowtruckles) *Avvincini (Grindylows) *Basilisco (Basilisk) *Berretti Rossi (Red Caps) *Centauro (Centaur) *Chimera (Chimaera) *Dissennatori (Dementors) *Drago (Dragon): **Dorsorugoso Norvegese (Norwegian Ridgeback) **Grugnocorto Svedese (Swedish Short-Snout) **Ironbelly Ucraino (Ukrainian Ironbelly) **Lungocorno Romeno (Romanian Longhorn) **Nero delle Ebridi (Hebridean Black) **Ungaro Spinato (Hungarian Horntail) *Elfi domestici (House Elves) *Fenice (Phoenix) *Folletti della Cornovaglia (Cornish Pixies) *Grifone (Griffin) *Ippogrifi (Hippogriffs) *Lepricani (Leprechauns) *Manticora (Manticore) *Marciotti (Hinkypunks) *Mollicci (Boggarts) *Nargilli (Nargle) *Platano Picchiatore (Whomping Willow) *Puffola Pigmea (Pygmy Puff) *Schiopodi Sparacoda (Blast-Ended Skrewts) *Sfinge (Sphinx) *Snasi (Nifflers) *Troll: **Troll di montagna (mountain troll) **Troll della foresta (forest troll) **Troll di fiume (water troll) *Vermicoli (Flobberworms)

===Piante magiche (Magical plants)=== *Algabranchia (Gillyweed) *Bubotubero (Bubotuber) *Mandragola (Mandrake) *Platano Picchiatore (Whomping Willow) *Tranello del Diavolo (Devil's Snare)

Torna in cima

Incantesimi capacita e qualità magiche link

*Ardemonio (Fiendfyre)
*Bagaglius (Pack)
*Epismendo (Episkey)
*Finitus Incantatem (Finite Incantatem)
*Gratta e Netta (Scourgify)
*Guidami (Point Me)
*Incanto Gnaulante (Caterwauling Charm)
*Incantesimo Imbottito (Cushioning Charm)
*Incanto Proteus (Protean Charm)
*Incarceramus (Incarcerous)
*Innerva (Rennervate)
*LangueLingua (Langlock)
*Legilmanzia (Legilimency)
*Materializzazione (Apparition)
*Metamorfomagus (Metamorphomagus)
*Occlumanzia (Occlumency)
*Oblivion (Obliviate)
*Prior Incantatio (Prior Incantato, Priori Incantatem)
*Relascio (Relashio)
*Repello Babbanum (Repello Muggletum)
*Rettilofono (Parselmouth)
*Stupeficium (Stufecy)
*Veggente (Seer)
*Voto Infrangibile (Unbreakable Vow)

Altri luoghi link

*La Tana (The Burrow)

Torna in cima

Libri e riviste link

Autori *Adalbert Incant (Adalbert Waffling) *Arsenius Brodus (Arsenius Jigger) *Bathilda Bath (Bathilda Bagshot) *Dante Tremante (Quentin Trimble) *Emeric Zott (Emeric Switch) *Newton ''Newt'' Artemis Fido Scamandro (Newton "Newt" Artemis Fido Scamander)

Titoli dei libri *De Pontentissimis Potionibus (Moste Potente Potions) *Storia della Magia (A History of Magic) *Storia di Hogwarts (Hogwarts, a History) Riviste *Gazzetta del Profeta (Daily Prophet) *Settimale delle Streghe (Witch Weekly) *Il Cavillo (The Quibbler)

Torna in cima

Oggetti magici link

Trasporto *Armadio Svanitore (Vanishing Cabinet) *Mappa del Malandrino (Marauder's Map) *Materializzazione (Apparation) *Metropolvere (Floo Network) *Nottetempo (Knight Bus) *Passaporte (Portkeys) *Polvere volante (Floo Powder) *Tappeti volanti (Flying carpets) Altri oggetti magici *Bacchette (magiche) (wands) *Cappello parlante (Sorting Hat) *Calice di Fuoco (Goblet of Fire) *Deluminatore (Deluminator) **Spegnino (Put-Outer) *Doni della Morte (Deathly Hallows) *Fotografie magiche (Wizard's photo) *Giratempo (Time-Turner) *Gobbiglie (gobstones) *Magiscotch (spellotape) *Mantello dell'invisibilità (Invisibility Cloak) *Mano della Gloria (Hand of Glory) *Mappa del Malandrino (Marauder's Map) *Mokessino (Mokeskin) *Pensatoio (Pensieve) *Pietra filosofale (Philosopher's stone) *Ricordella (Remembrall) *Scacchi magici (Wizard's chess) *Sonacci (Clankers) *Sonde Sensitive (Probity Probes) *Specchio delle Brame (Mirror of Erised) *Strillettera (Howler) Monete dei maghi *Zellini (Knuts) *Falci (Sickles) *Galeoni (Galleons) Titoli di Hogwarts *Preside (Headmaster/Headmistress) *Vicepreside (Deputy Headmaster/Headmistress) *Caposcuola (Head Boy) *Prefetto (Prefect)

Pozioni e correlati *Bevanda della Pace (Draught of Peace) *Calderone (cauldron) *Elisir per Indurre Euforia (Elixir to Induce Euphoria) *Ossofast (Skele-Gro) *Pozione Antilupo (Wolfsbane Potion) *Pozione che fa dimenticare le cose (Forgetfulness Potion) *Pozione del ghiaccio (Ice Potion) *Pozione Invecchiante (Age Potion) *Pozione Polisucco (Polyjuice Potion) *Pozione Restringente (Shrinking Solution) *Pozione Soporifera (Sleeping Draught) Oggetti scherzosi *Caccabombe (Dungbombs) *Cappelli Decapitanti (Headless Hat) *Cappelli Scudo (Shield Hats) *Crostatine Canarine (Canary Creams) *Detonatori Abbindolanti (Decoy Detonators) *Fuochi Forsennati Weasley (Weasley Wiz-fire Wild Bangs): **Spari Standard (Basic Blaze Box) **Detonazioni Deluxe (Deflagration Deluxe) **Frisbee Zannuti (Fanged Frisbee) **Merendine Marinare (Skiving Snackboxes) **Pasticche Vomitose (Puking Pastilles) **Pasticcetti Svenevoli (Fainting Fancies) **Torrone Sanguinolento (Nosebleed Nougat) **Fondenti Febbricitanti (Fever Fudges) *Mou mollelingua (Ton-Tongue Toffees) *Orecchie oblunghe (Extendable Ears) *Pallottole Puzzole (Stinking Pellets) *Palude Portatile (Portable Swamp) *Polvere Buiopesto Peruviana (Peruvian Instant Darkness Powder) *Telescopi TiraPugni (Punching Telescopes) Dolci magici *Cioccorane (Chocolate Frogs) *Gelatine Tuttigusti+1 (Bertie Bott's Every Flavour Beans)

Torna in cima

Quidditch link

Oggetti *Pluffa (Quaffle) *Bolidi (Bludgers) *Boccino d'Oro (Golden Snitch) Luoghi correlati *Palude di Queerditch (Queerditch Marsh)

Ruoli *Portiere (Keeper) *Cacciatore (Chaser) *Battitore (Beater) *Cercatore (Seeker)

Torna in cima

Creature magiche link

(Magical beasts)
*Asticelli (Bowtruckles)
*Avvincini (Grindylows)
*Basilisco (Basilisk)
*Berretti Rossi (Red Caps)
*Centauro (Centaur)
*Chimera (Chimaera)
*Dissennatori (Dementors)
*Drago (Dragon):
**Dorsorugoso Norvegese (Norwegian Ridgeback)
**Grugnocorto Svedese (Swedish Short-Snout)
**Ironbelly Ucraino (Ukrainian Ironbelly)
**Lungocorno Romeno (Romanian Longhorn)
**Nero delle Ebridi (Hebridean Black)
**Ungaro Spinato (Hungarian Horntail)
*Elfi domestici (House Elves)
*Fenice (Phoenix)
*Folletti della Cornovaglia (Cornish Pixies)
*Grifone (Griffin)
*Ippogrifi (Hippogriffs)
*Lepricani (Leprechauns)
*Manticora (Manticore)
*Marciotti (Hinkypunks)
*Mollicci (Boggarts)
*Nargilli (Nargle)
*Platano Picchiatore (Whomping Willow)
*Puffola Pigmea (Pygmy Puff)
*Schiopodi Sparacoda (Blast-Ended Skrewts)
*Sfinge (Sphinx)
*Snasi (Nifflers)
*Troll:
**Troll di montagna (mountain troll)
**Troll della foresta (forest troll)
**Troll di fiume (water troll)
*Vermicoli (Flobberworms)

Torna in cima

Piante magiche link

(Magical plants)
*Algabranchia (Gillyweed)
*Bubotubero (Bubotuber)
*Mandragola (Mandrake)
*Platano Picchiatore (Whomping Willow)
*Tranello del Diavolo (Devil's Snare)

Torna in cima

Incantesimi capacita e qualità magiche link

*Ardemonio (Fiendfyre)
*Bagaglius (Pack)
*Epismendo (Episkey)
*Finitus Incantatem (Finite Incantatem)
*Gratta e Netta (Scourgify)
*Guidami (Point Me)
*Incanto Gnaulante (Caterwauling Charm)
*Incantesimo Imbottito (Cushioning Charm)
*Incanto Proteus (Protean Charm)
*Incarceramus (Incarcerous)
*Innerva (Rennervate)
*LangueLingua (Langlock)
*Legilmanzia (Legilimency)
*Materializzazione (Apparition)
*Metamorfomagus (Metamorphomagus)
*Occlumanzia (Occlumency)
*Oblivion (Obliviate)
*Prior Incantatio (Prior Incantato, Priori Incantatem)
*Relascio (Relashio)
*Repello Babbanum (Repello Muggletum)
*Rettilofono (Parselmouth)
*Stupeficium (Stufecy)
*Veggente (Seer)
*Voto Infrangibile (Unbreakable Vow)

---

Info Stai guardando TID 251 (EID 2 - REV 2 By Steve_Stifler) December 3, 2009 R0 R1 R2 R3 R4 0 visualizzazioni Modifica