Tutto Ciò Che Avreste Sempre Voluto Sapere Sui Calzini
Pagina Catalogata come
Supposizioni, teorie, approfondimenti 
Testo originale (inglese)
I calzini sono strettamente collegati ad un grande, se non al più importante tema in
Harry Potter, ossia le Cose Che Non Sono Ciò Che Sembrano. Il calzino è un umile, nonché comico indumento, necessario ma spesso poco attraente, ed è l'archetipo del noioso regalo di Natale.
.K. Rowling, accrescendo il pieno valore della sua opera, vi costruisce sopra qualcosa di più profondo.
Nel nostro primo incontro con Harry (a parte il suo arrivo al
Numero 4 di Privet Drive) lui "cominciò a cercare i calzini" (HP PF2) e da uno di essi dovette estrarre un ragno, illustrando la negligenza indifferente dei
Dursley. Questo è in contrasto la signora Weasley "preoccuptissima dello stato dei suoi calzini" (HP CS4) e che lava "un mucchio di calze (di Harry)" (GF10). A
La Tana, viene evocata un'atmosfera familiare: "Mamma Weasley correva di qua e di là in cerca di calzini spaiati e penne d'oca; nel trambusto, tutti si scontravano su e giù per scale, mezzi svestiti e masticando panini" (HP CS5) - bene, la
Molly Weasley potrebbe essere di cattivo umore, ma scommetto che Harry ama quell'ambiente - ed è questo ciò che è mancato al ragazzo in tutti questi anni. Trascurati, tuttavia necessità quotidiana, un paio di calzini puliti sono una grande metafora di amore familiare.
Otteniamo un primo suggerimento su quanto i calzini possano essere ancora più importanti quando
Albus Silente rivela di vedere lui stesso "con in mano un paio di grossi calzini di lana" (HP PF12) nello
Specchio delle Brame, che mostra "né più né meno quello che desideriamo più profondamente e più irresistibilmente in cuor nostro" (HP PF12). Fa anche la meravigliosa osservazione per cui "I calzini non bastano mai. E' passato un altro Natale, e nessuno mi ha regalato un solo paio di calzini. Chissà perché a me regalano soltanto libri" (HP PF12).
Quando
Dobby entra in scena, i calzini diventano enormemente importanti: "Dobby può essere liberato soltanto se il padrone gli regala dei vestiti veri, signore. La famiglia sta bene attenta a non passare a Dobby neanche un calzino, signore, perché altrimenti lui sarebbe libero di lasciare la casa per sempre" (HP CS10). Quando Harry inganna
Lucius Malfoy nel compiere proprio questa azione, vediamo Dobby con "in mano il disgustoso calzino di Harry e lo contemplava come se fosse stato un tesoro inestimabile" (HP CS18) . E, naturalmente, lo era.
Da quel momento in poi, Dobby è una sorta di calamita per i calzini, poiché un paio di calzini inizialmente indesiderati sono stati ereditati da lui ed infine custoditi preziosamente. Il "calzino della libertà" è passato da Harry a Malfoy a Dobby. Altre paia di calzini echeggeranno in questo viaggio. I vecchi calzini di
zio Vernon hanno una carriera particolarmente interessante per Harry, a partire da "il peggior regalo di compleanno che i Dursley gli avessero mai fatto (dopo la visita di
zia Marge)" (HP PdA2). Tali Dursley sono inquadrati come cattivi donatori di regali - non solo calzini, ma calzini di seconda mano! Harry dice "Non mi metto mai quelle calze se posso evitarlo" (HP PdA11), che praticamente riassume il suo atteggiamento nei confronti di tutto ciò che i Dursley gli forniscono, così com'è. Tutto ciò che chiede loro è la libertà - Dobby in qualche modo libererà Harry, come Harry ha liberato lui. Harry utilizza dei calzini per avvolgere il suo
Spioscopio.
La mattina di Natale, Harry dà i calzini di Vernon (conosciuti adesso come "vecchi", "giallo senape" e "superbitorzoluti", HP CF23) a Dobby in una delle più deliziose scene piene di calzini in HP. Nella stessa scena,
Ron Weasley regala a Dobby un'indesiderata coppia viola ricevuta da sua madre (A proposito, è daltonica?!) e Dobby piange per la gratitudine.
"«Dobby non sapeva che (Ron) era anche generoso di spirito, nobile, altruista.» «Sono solo calzini» disse Ron, che era arrossito in zona orecchie, però sembrava piuttosto compiaciuto." (HP CF)
Così abbiamo i calzini di Molly-Ron-Dobby ed i calzini di Vernon-Harry-Dobby inizialmente senza valore, adesso custoditi come un tesoro in una scena traboccante di affetto e di gioia. Il peggior regalo di Natale è diventato il migliore di tutti. Forse, Silente aveva veramente visto se stesso con un paio di calzini nello Specchio delle Brame. Dopo tutto, egli non mente mai.
Poi Dobby dà i calzini a Harry, uno rosso con dei
manici di scopa, l'altro verde con dei Boccini, che egli stesso ha lavorato a maglia per lui, comprando la lana con lo stipendio che ora è libero di guadagnarsi. Si contrastano le riflessioni sul regalo personalizzato di Dobby con i pensieri dell'ultimo secondo di Harry e Ron. Dobby sa cose che devono ancora imparare. Scommettiamo che questi calzini riappariranno e possederanno qualche potente magia cucita in essi? Erano loro quelli che Silente vide nello Specchio?
Infine, Harry decide di comprare a Dobby "un paio di calzini per ogni giorno dell'anno" (HP CF26) in segno di gratitudine per averlo aiutato nel
Torneo Tremaghi e, per il suo grandioso merito, in realtà gliene compra diverse paia. Ron lo aiuta a prenderli, tra cui "un paio con stelle d'oro e d'argento lampeggianti, e un altro che strillava forte quando diventava troppo puzzolente" (HP CF27). A questo punto, l'umile calzino merita il tipo di trattamento che gli era già stato riservato nei libri nella narrazione.
Dunque, che cosa simboleggiano i calzini? Amore? Libertà? Redenzione? In ogni caso, si può essere sicuri che NON SONO CIO' CHE SEMBRANO!
Torna in cima
Testo originale (inglese) link
Socks are closely related to a major, if not the major, theme in Harry Potter, namely Things Are Not What They Seem. The sock is a humble, even comical, garment, necessary but often unattractive and the archetypal boring Christmas present. J K Rowling, while getting full comedy value out of all this, builds it into much more.
In our very first sight of Harry (apart from his arrival at number four, Privet Drive) he is "looking for socks" (PS2) and has to pull a spider off one, illustrating the Dursleys' uncaring neglect. Contrast this with Mrs Weasley's "fussing over the state of his socks" (CS4) and having "washed all [his] socks" (GF10). At the Burrow, a family atmosphere is evoked: "Mrs Weasley dashed about in a bad mood looking for spare socks and quills, people kept colliding on the stairs, half-dressed with bits of toast in their hands" (CS5) - well, Mrs Weasley may be in a bad mood, but I'll bet Harry loves it - this is what he's been missing all these years. Unconsidered, yet a daily necessity - a clean pair of socks is a great metaphor for family love.
We get an early (PS12) hint that socks may be even more important, when Dumbledore reveals that he sees himself "holding a pair of thick woollen socks" in the Mirror of Erised, which shows "nothing more or less than the deepest, most desperate desire of our hearts." He also makes the wonderful remark that "One can never have enough socks...Another Christmas has come and gone and I didn't get a single pair. People will insist on giving me books".
When Dobby enters the picture, socks become hugely important: "Dobby can only be freed if his master presents him with clothes, sir. The family is careful not to pass Dobby even a sock, sir, for then he would be free to leave their home for ever" (CS10). When Harry tricks Lucius Malfoy into doing just that, we see Dobby "holding up Harry's disgusting, slimy sock and looking at it as though it were a priceless treasure (CS18, emphasis mine). And, of course, it is.
From then on, Dobby is a kind of sock magnet, as pairs of initially unwanted socks are passed on and eventually treasured by Dobby. The "freedom sock" has passed from Harry to Malfoy to Dobby. Other pairs of socks will echo this journey. Uncle Vernon's old socks have a particularly interesting career, starting as "the worst [prior to Marge's visit] present the Dursleys had ever given him" (PA2). Those Dursleys are inspired bad present givers - not just socks, but second-hand (foot?) socks! Harry says "I never wear those socks if I can help it" (PA11) which pretty much sums up his attitude to everything the Dursleys provide, such as it is. All he ever asks them for is freedom - will Dobby somehow free Harry, as Harry has freed him? Harry uses these socks to wrap up the Sneakoscope.
On Christmas morning, Harry gives Vernon's socks (now known to be "foul" "mustard-yellow" and "extra knobbly") to Dobby in one of the most delightful, and sock-filled, scenes in HP (GF23). In the same scene, Ron presents Dobby with an unwanted violet pair he got from his mother (By the way, is she colour-blind?!) and Dobby is tearful with gratitude:
"'Dobby did not know that he [Ron] was also as generous of spirit, as noble, as selfless-'
'They're only socks,' said Ron, who had gone slightly pink around the ears..."
So now we have the Molly-Ron-Dobby socks and the Vernon-Harry-Dobby socks once unvalued, now treasured, in a scene overflowing with affection and joy. The worst Christmas present has become the best of all. Perhaps Dumbledore really did see himself with a thick pair of socks in the Mirror of Erised. After all, he never lies.
Dobby now gives Harry the socks, one red, with broomsticks, the other green with Snitches, that he has knitted for him, buying the wool from the wages he is now free to earn. Contrast Dobby's thoughtful, personalised gift with Harry and Ron's last-second thought. Dobby knows things they have yet to learn.What's the betting these socks will reappear, and turn out to have some powerful magic knitted into them? Were these the ones Dumbledore saw in the Mirror?
In a final er, foot-note, Harry resolves to buy Dobby "a pair of socks for every day of the year" (GF26) in gratitude for his help in the Triwizard Tournament, and, to his very great credit, actually does buy him several pairs (GF27). Ron helps him to pick them out, including "a pair patterned with flashing gold and silver stars and another that screamed loudly when they became too smelly". The humble sock now merits the kind of treatment previously reserved for books in the narrative.
So, what do socks symbolise? Love? Freedom? Redemption? At any rate, you can be sure they're NOT WHAT THEY SEEM!
