Demiguise
(anche Camuflone)
Pagina Catalogata come
Creature Magiche -
Creature Classificate | Creature Magiche |
| Denominazione | Demiguise
|
| Catalogazione Ministeriale Creature | Animali
|
| Classificazione Ministeriale Creature | XXXX
|
E' un grosso scimmione, dall'aspetto pacifico completamente ricoperto di una folta pelliccia che nasconde anche i tristi occhi scuri. Vive nell'Estremo Oriente, e può diventare invisibile se si sente in pericolo. E' classificato XXXX non perché sia particolarmente aggressivo o pericoloso ma perché è una creatura molto timida e sfuggente, quindi difficile da catturare. Solo un mago esperto puó riuscirci, utilizzando comunque apposite trappole incantate o fatture stordenti. Il Demiguise è molto ricercato perché la sua pelliccia è usata per fare i
Mantelli dell'Invisibilità proprio per questo motivo in passato è stato oggetto di una caccia feroce e spietata.
Torna in cima
LOST IN TRANSLATION link
Il nome Demiguise è menzionato in Animali fantastici: dove trovarli ma nel settimo libro, per un'evidente svista dei traduttori e degli editor della Salani il termine diventa Camuflone. Ciò crea una certa confusione perché nella versione inglese, sia nel manuale scritto da Newt Scamandro sia in Harry Potter e i Doni della Morte il termine è sempre lo stesso, Demiguise, invece per i lettori italiani la creatura magica classificata dal Ministero della Magia si chiama Demiguise (Animali fantastici: dove trovarli) mentre la bestia dalla cui pelliccia si ricavano Mantelli dell'Invisibilità è detta Camuflone (HP DDM, cap 21).
Insomma, l'ennesimo pasticciaccio della Salani che di danni ne ha fatti davvero tanti!
| Denominazione | Demiguise
|
| Catalogazione Ministeriale Creature | Animali
|
| Classificazione Ministeriale Creature | XXXX
|
« All'improvviso una mela si mette a ballonzolare su e giù accanto al bambino. Lui, meravigliato, guarda la mela che viene mangiata da qualcosa di invisibile, poi il sorriso gli si spegne sulle labbra quando quelle mani invisibili gli strappano il lecca lecca.
A un chiosco di giornali, gli occhi della signora di un annuncio pubblicitario si spalancano di colpo. Compare la sagoma di una creatura mimetica, che poi si stacca dal manifesto e avanza nella via, di nuovo invisibile.
FONTE: AF e Dove Trovarli screeenplay originale »
Il Demiguise si incontra in Estremo Oriente, anche se solo con gran difficoltà, perchè è in grado di rendersi invisibile quando minacciato e può essere visto solo da machi abili nel catturarlo.
Il Demiguise è una bestia erbivora pacifica, simile nell'aspetto a un orangotango e con grandi occhi neri e tristi molto spesso celati dal pelo, oltre ad una faccia assai rugosa.
Tutto il corpo è ricoperto di pelo lungo, sottile, setoso, argenteo. Alle pelli di Demiguise viene attribuito un grande valore perchè il pelo può essere filato per fare Mantelli dell'Invisibilità.
Un ulteriore sua capacità è quella di vedere nell'immediato futuro che, a quanto si sa, gli permette una temporanea fuga da varie minacce. La sua vista opera sulle possibilità, quindi può, appunto, prevedere il presumibile futuro a breve termine.
Come già accennato il Demiguise è fondamentalmente pacifico ma in più è dotato di un brutto morso se provocato.
E' classificato XXXX non perché sia particolarmente aggressivo o pericoloso ma perché è una creatura molto timida e sfuggente, quindi difficile da catturare.Solo un mago esperto puó riuscirci, utilizzando comunque apposite trappole incantate o fatture stordenti.
Prima della fine del 1620 Phineas Fletcher contrabbandò un Demiguise nel America del nord, che però fuggì e si accoppiò stranamente con un Ghoul.
Il magizoologo
Newt Scamander possedeva un Demiguise chiamato Dougal che fuggì dalla sua valigia durante la sua visita a New York nel 1926, e che causò grandi disastri nel grande magazzino di Ginzberg Delaunay mentre si prendeva cura di un
Occamy, anche lui fuggito dalla valigia del magizoologo.
Torna in cima
LOST IN TRANSLATION link
Il nome Demiguise è menzionato in Animali fantastici: dove trovarli ma nel settimo libro, per un'evidente svista dei traduttori e degli editor della Salani il termine diventa Camuflone. Ciò crea una certa confusione perché nella versione inglese, sia nel manuale scritto da Newt Scamandro sia in Harry Potter e i Doni della Morte il termine è sempre lo stesso, Demiguise, invece per i lettori italiani la creatura magica classificata dal Ministero della Magia si chiama Demiguise (Animali fantastici: dove trovarli) mentre la bestia dalla cui pelliccia si ricavano Mantelli dell'Invisibilità è detta Camuflone (HP DDM, cap 21).
Demiguise è presente 1 volte nelle nostre citazioni dai Libri di Harry Potter.
Leggile Ora
1 immagini nella Galleria Fotografica di PotterHeads.Net raffigurano Demiguise
Guardale Ora
